广东队外援吉伦沃特因违反赛场纪律被停赛一场，并被罚款人民币五万元。这一处罚是对其不当行为的严肃处理，旨在维护赛场秩序和公平竞争的原则。吉伦沃特的行为对球队和联赛造成了不良影响，因此必须承担相应的责任和惩罚。